“1 升树脂处理 1 吨水”是软化水设备销售里最常见的口头参数。它可能对，也可能差一倍，因为树脂的交换容量、原水硬度和再生效率是三个变量，不能只拿体积算。
先看总交换容量
Purolite C100E 的数据表给出：钠型总交换容量最低 1.9 eq/L（41.5 kgr/ft³）[1]。eq 是当量，不是克；换算成大家熟悉的碳酸钙（CaCO3）硬度，1 eq 对应 50 g CaCO3。因此 1 L 树脂的理论容量约为 1.9×50=95 g CaCO3。
用硬度算周期水量
如果原水硬度是 200 mg/L（以 CaCO3 计），95 g 可以处理 95/0.2=475 L 水，这是 100% 利用、且每次完全再生的理论上限。实际运行要考虑再生效率、树脂层利用率和终点泄漏，常按 60–70% 估算，1 L 树脂每个周期大约 285–330 L。硬度 400 mg/L 时，水量减半。
总容量不等于工作容量
数据表还给出运行流速 10–40 BV/h（BV 为树脂床体积/小时），反洗膨胀 50–70%、至少 10–15 分钟[1]。流速过高、树脂层太浅、再生盐量不足，都会让实际周期水量低于上面的估算。只按总容量选罐，容易做出“新树脂第一周够用，三个月就不够”的系统。
再生盐也要算
钠型软化用 NaCl 再生，理论上一当量硬度需要一当量盐，实际要过量。盐耗、再生频率和废水一起影响运行成本。采购时要把原水硬度、日用水量、峰值流量、允许出水硬度、再生方式（时间/流量）和盐箱容积一起给，供应商才能给出树脂量和罐体直径。
询价写法
“原水硬度 200 mg/L as CaCO3，日用水 20 m³，峰值 2 m³/h，出水目标低于 50 mg/L，8 小时再生一次，请按 1.9 eq/L 总容量给出树脂体积、罐体、盐耗和周期水量。”这比“我要 1 吨软水机”清楚得多。RO 系统的回收率和浓水计算可再看RO 回收率怎么算。