有俄语页面，不等于做好了俄语生意
翻译了，却不专业
产品术语与使用场景表达不准，客户难以判断你是否懂行业。
介绍了，却没说服力
缺少参数、交付条件与企业信息，采购者仍有顾虑。
建好了，却打不开
访问速度与移动端体验不过关，客户还没了解就离开。
上线了，却找不到
搜索结构和询盘入口缺位，后续推广也难以承接。
不止翻译语言
更要讲清采购理由
依托原有新疆俄语服务团队的语言与文化理解，把企业“想说的”，整理成客户“需要知道的”。技术参数与商业条件由双方逐项确认，避免只做逐字翻译。
产品表达：让专业的人看得明白
统一行业术语、型号、单位和应用场景，减少直译歧义，保留产品技术信息的准确性。
信任表达：让采购决策有依据
梳理公司主体、生产能力、真实资质、合作条件与售后边界，不靠文化标签或夸张口号建立信任。
行动表达：让询价有明确下一步
围绕产品参数、采购数量与交付地区设计咨询路径，让客户知道询价时该提供什么。
Промышленные насосы
Подбор оборудования под ваши рабочие условия. Укажите параметры, чтобы получить коммерческое предложение.
- Производительность
- 流量：说明单位与适用范围
- Рабочее давление
- 工作压力：保留技术条件
- Условия поставки
- 交付条件：明确询价依据
Запросить коммерческое предложение
获取报价：请提供工况、采购数量与交付城市，便于进一步确认选型及供货条件。示例用于说明内容组织方式，不代表客户案例或已交付网站；实际俄语文案按产品资料校对确认。
一套网站底座
同时考虑访问、搜索与维护
语言决定客户能否看懂，技术决定客户能否顺利访问、搜索引擎能否理解，以及上线后你能否持续运营。
WordPress 开发，兼顾手机与桌面
按产品层级规划网站结构，做好俄语界面、响应式布局和咨询入口；后台便于维护，避免只能看、不能用的网站。
海外托管与 CDN，重视目标地区访问
配置海外服务器、SSL 与全球 CDN，压缩页面资源；结合目标市场检查可访问性，不把“全球加速”当作所有地区的速度保证。
Yandex / Google 搜索基础从建站开始
落实页面标题与描述、语言标记、规范链接及抓取基础，让产品与服务有清晰的搜索入口。SEO 基础是起点，不等于上线就有排名。
后台指导与数据迁出，留给你自主权
提供后台使用指导、企业邮箱配置和标准技术支持。网站数据可自由迁出，账号、文件与交接清单在合作前确认。
建站交付的是可以运营的网站基础。持续内容、SEO、广告投放及新增功能，按实际需求另行明确服务范围，不隐含在“建站”二字里。
按业务阶段选择
不为不需要的定制买单
三档俄语外贸建站方案，先明确页面、内容与功能范围，再确定投入和交付计划。
首年服务器免费托管
次年纯托管续费 ¥3,600 / 年
模板建站
适合初创公司或预算有限，希望尽快建立俄语展示窗口的企业。
- 设计方式
- 使用预置模板完成内容与品牌配置
- 参考开发周期
- 7–15 个工作日
- SEO 基础与赠项
- 基础 TDK 设置
赠送首页收录服务 - 技术支持
- 标准技术支持
简单定制
适合成长型企业，在成熟模板上融入品牌形象与业务特点。
- 设计方式
- 基于模板调整布局、视觉与内容呈现
- 参考开发周期
- 15–35 个工作日
- SEO 基础与赠项
- 核心页面 TDK 优化
赠送内页收录服务 - 技术支持
- 优先技术支持
定制仿站
适合中大型企业，完全按需求原创设计并进行定制开发。
- 设计方式
- 完全按需求原创设计，页面与功能范围在合同中确认
- 参考开发周期
- 30–50 个工作日或以上
- SEO 基础与赠项
- 全站 TDK 策略规划
赠送内页收录服务 + 外链套餐 A - 技术支持
- 专属项目经理
报价范围以合同确认：页面数量、俄语翻译量、资料整理、第三方付费插件、域名续费及新增功能须在签约前列明；次年 ¥3,600 为服务器纯托管费用，不代表包含持续改版或推广。开发周期需结合资料齐备程度、确认进度与功能复杂度评估。赠送收录服务的引擎、页面范围及外链套餐 A 明细另行确认；最终收录与排名由搜索引擎决定，不承诺固定排名或询盘数量。参考站点仅用于设计沟通，不复制未经授权的图片、文字或品牌资产。
从一份产品资料
到一个可运营的俄语网站
分阶段确认方向，减少返工。合作前签署正式合同，服务内容、费用与验收标准写清楚。
需求沟通
确认产品、目标地区与客户类型，梳理现有网站和需要解决的问题。
策划与翻译
规划页面结构、资料清单与俄语表达，逐项确认关键术语和商业条件。
设计与开发
完成 WordPress 开发，检查双端布局、图片、链接及咨询路径。
上线与指导
部署网站、配置 SEO 基础，验收功能并交接后台使用方法。
正规合同 · 对公付款 · 开具发票 · 按约定验收交付。咨询时可先提供产品目录、目标市场、参考网站与预算范围。
合作前
把问题问清楚
选网站方案，不仅要看首年报价，也要看内容范围、后续维护和推广边界。
已经有英文网站，还需要单独建俄语站吗？
不一定。先评估现有网站架构、俄语产品内容、目标地区与运营资源，再选择增加语言版本或建设独立俄语站。不会把重新建站当作唯一答案。
俄语建站是否包含所有资料的翻译？
俄语内容策划与翻译是服务的重要环节，但各项目的产品量、技术资料与页面数量不同。签约前明确翻译范围、校对流程及增补内容费用，不能默认无限量翻译。
上线后能保证 Yandex 或 Google 排名吗？
不能把建站与排名结果画等号。套餐提供相应 SEO 基础与约定赠项；最终收录、排名与询盘还受到搜索引擎、竞争程度、内容、推广和产品竞争力等因素影响。
服务器续费包含网站改版和 SEO 运营吗？
首年服务器免费托管，次年纯托管费用为 ¥3,600 / 年。持续内容、改版、新增功能、SEO 运营或广告投放需另行约定；域名及付费插件等续费责任也应在合同中明确。
若后续还需要面向 Google 的持续优化，可另行了解谷歌SEO服务。
以后可以迁出网站或自己管理吗？
可以。网站基于 WordPress，支持数据自由迁出，并提供后台使用指导。域名、服务器、后台账号及网站文件的权限和交接方式，在项目清单中确认。
把产品优势，讲给俄语客户听
告诉我们你卖什么、面向哪里、现在卡在哪里。先判断适合的建站路径，再谈具体方案与预算。