电动工具出口美国，报价资料里写清电压、频率、插头制式，是必要但不充分的。美国的施工现场是按 OSHA 条文用的工具，条文关心的是工具本身有没有某几处安全结构。
电动工具：双绝缘或接地
29 CFR 1926.302 的写法是二选一：电动工具必须是经认可的双绝缘（double-insulated）类型，或者按 subpart K 接地[1]。同一段还禁止用电线吊装或升降工具。
这一条对出口资料的影响很具体：客户要能看出你的工具是走哪条路。所以资料里应有双绝缘结构的说明（外壳、手柄、绝缘层的构造），或者接地方式与随附接地件的清单。不能只写"Class II"就了事——客户采购和工地安监看的是能不能对上条文。
气动工具：安全卡箍与枪口安全装置
- 气动工具须以某种可靠方式固定在气管或软管上，避免意外脱开[1]；
- 冲击类工具必须装好安全卡箍，防止附件飞出[1]；
- 枪口压力超过 100 psi 的气动打钉枪、订钉枪等自动送料设备，须在枪口设安全装置，除非枪口正贴着工件表面[1]；
- 内径超过 1/2 英寸的气管，须在供气点或分支管线上装安全装置，管路破裂时可降压[1]。
还有三条容易漏的
压缩空气清洁作业限 30 psi 以下，并需有效的碎屑防护与个人防护装备（混凝土模板、轧制氧化皮一类清洁作业不适用该限值）[1]；无气喷涂枪这类把涂料雾化的高压设备（1,000 psi 及以上）须有自动或手动安全装置，防止扣动扳机即喷出涂料[1]。
燃油动力工具在加油、检修、维护时必须停机[1]；液压工具应使用经美国矿业局 Schedule 30 认可的耐火液体[1]；气动射钉工具只允许受过该工具操作培训的人使用，并且每次装填前按制造商建议方法检查安全装置是否正常[1]。
五类工具，五份不同的资料
| 工具类别 | 给客户的资料 |
|---|---|
| 电动 | 双绝缘结构说明或接地方式与配件清单；工具不得用于吊装的提示 |
| 气动 | 气管固定方式、冲击工具卡箍、枪口安全装置（按压力档说明）、供气点降压装置 |
| 燃油 | 停机加油的作业要求与安全通告位置 |
| 液压 | 所用工作液是否为 Schedule 30 认可的耐火液体 |
| 气动射钉 | 每日检查方法、装填与持枪角度的操作限制 |
把这些落到说明书和资料页上，客户拿去就能做作业前的核对，不用再回头问工厂。如果想把这些内容变成客户在官网能直接查到的页面结构，可以参考光算的外贸独立站与询盘承接部分的做法。