电梯出口欧盟时,容易混淆的是两条线:一条是"这台设备算不算电梯",另一条是"它按哪一套文件做合格评定"。前者由指令 2014/33/EU 第 1 条划定,后者由第 16 条给出四五条可选路径。更麻烦的是,2027 年 1 月 20 日起,欧盟机械法规 (EU) 2023/1230 开始适用,指令 2006/42/EC 同时被废止,电梯的安全要求依据随之切换——欧盟委员会在电梯官方页面上明确写了这一点。所以现在谈电梯出口欧盟,"按哪部法规"这个问题的答案在两年内会变一次。
这篇只写规则文本与出口方现在能做的准备动作,不推导任何一台电梯的合格结论,也不复制附件一的基本健康与安全要求清单。
哪些设备算电梯:第 1 条的范围与排除项
第 1 条第 1 款规定指令适用于永久服务于建筑物与构筑物、用于运送人员、运送人员与货物、或仅运送货物但轿厢可进入(人能不费力地进入)且操纵装置设在轿厢内或轿厢内人员可及范围内的电梯。同一款还适用于附件三所列、供上述电梯使用的电梯安全部件。
第 1 条第 2 款逐项排除十一类设备:速度不超过 0.15 m/s 的升降装置;施工升降机;缆索索道,包括缆索铁路;专为军事或警务目的设计制造的电梯;可从其上作业的升降装置;矿井提升设备;用于艺术表演中升降表演者的升降装置;装在运输工具上的升降装置;与机械连接且专用于通往机械上工作与检查站位的升降装置;齿条-齿轮列车;以及自动扶梯与机械步道。第 1 条第 3 款还写了一条交叉适用规则:当电梯或电梯安全部件的相关风险已被特定的欧盟法律完全或部分覆盖时,指令就不适用,或就这些风险而言停止适用。
出口方在报价前要做的第一件事,是把设备的这十一项排除情况逐条对一遍。速度阈值写在条文里,不是经验值;施工升降机、扶梯与机械步道都不在电梯指令范围内,走的是另外的法律路径。
符合性评定有哪几条路径:第 16 条
第 16 条第 1 款规定电梯应符合下列符合性评定程序之一。如果电梯是按已经通过附件四第二部分规定的 EU 型式检验的机型设计制造的,可以走:附件五规定的电梯最终检验;附件十规定的基于型式合格评定的电梯产品质量保证;或附件十二规定的基于生产质量保证的型式合格评定。如果电梯是按附件十一批准的质量体系设计制造的,同样可以走最终检验、附件十或附件十二这三条路径。此外还有附件八规定的基于单元验证的电梯符合性评定,以及附件十一规定的全面质量保证加设计审查的符合性评定。
第 16 条第 2 款专门处理制造方与安装方不是同一家的情形:在第 1 款(a)与(b)所指情形下,如果负责设计与制造电梯的人和负责安装与测试电梯的人不是同一方,前者应向后者提供后者能确保正确且安全地安装与测试电梯所需的全部文件与信息。第 16 条第 3 款要求机型与由该机型派生的各台电梯之间所有允许的差异,都应在技术文件中清楚列明,包括最大值与最小值。第 16 条第 4 款允许通过计算和/或基于设计图纸证明一组设备的相似性,以满足附件一的基本健康与安全要求。
这条对出口方最实用的是第 2 款。整机制造商与安装工程方分属两地、跨时区配合时,"文件什么时候交接"本身就是交付节点,写进合同比事后追要更可靠。
安装方与制造商各做什么:第 7 条与第 8 条
第 7 条规定安装方义务。第 7 条第 1 款:安装方在把电梯投放市场时,应确保该电梯的设计、制造、安装与测试符合附件一的基本健康与安全要求。第 7 条第 2 款:安装方应编制技术文件并实施或安排实施第 16 条规定的相关符合性评定程序;当该程序证明符合适用的基本健康与安全要求后,安装方应编制欧盟符合性声明、确保其随附于电梯,并加贴 CE 标记。第 7 条第 3 款:安装方应在电梯投放市场后十年内保留技术文件、欧盟符合性声明以及(如适用)批准决定。第 7 条第 4 款要求在适当时候为保护消费者健康安全而调查投诉,并在必要时保存投诉与不合格电梯的登记记录。第 7 条第 5 款要求电梯带有型号、批次或序列号或其他可识别要素。第 7 条第 6 款要求在电梯上标明安装方的名称、注册商号或注册商标与可联系地址,地址应指向一个可联系安装方的单一联系点,联系信息应以终端用户与市场监督机关容易理解的语言书写。第 7 条第 7 款要求电梯随附附件一 6.2 点所述说明,语言由投放市场的成员国确定,说明与任何标识都应清晰、可理解。
第 8 条对制造商的要求结构类似:制造商须确保产品符合基本健康与安全要求,编制技术文件,实施符合性评定程序,编制欧盟符合性声明并在产品上加贴 CE 标记,并在投放市场后十年内保留技术文件与符合性声明。关键差异在于电梯整机与安全部件的责任主体不同:安全部件在投放市场时即由制造商完成合格评定并带 CE 标记与欧盟符合性声明;整机的 CE 标记与欧盟符合性声明则由安装方在完成安装后承担。这是电梯这个品类特有的责任切分,也是出口整机时最容易搞错的地方。
进口商与经销商要核什么:第 10 条与第 12 条
第 10 条是进口商义务,针对电梯安全部件。第 10 条第 1 款:进口商只应把合规的电梯安全部件投放市场。第 10 条第 2 款:投放市场前,进口商应确保制造商已实施第 15 条规定的适当符合性评定程序,应确保制造商已编制技术文件,安全部件带有 CE 标记并随附欧盟符合性声明与所要求的文件,且制造商遵守了第 8 条第 5、6 款的要求;进口商如认为或有理由认为安全部件不符合第 5 条第 2 款,在产品改为符合前不得投放市场,构成风险的还应通知制造商与市场监督机关。第 10 条第 3 款至第 5 款分别要求在安全部件上(或不可能时在包装或随附文件上)标明进口商的名称、注册商号或注册商标与联系地址,确保随附以相关成员国确定语言写成的、消费者与其他终端用户容易理解的说明,并在产品处于其责任期间确保仓储或运输条件不危及其符合性。
第 12 条是责任转移条款,与建筑产品法规的第 15 条结构相同:进口商或经销商若以自己的名称或商标投放电梯安全部件,或对已投放市场的安全部件作出可能影响符合性的改动,即被视为制造商,承担第 8 条的制造商义务。
第 14 条还给了合规推定路径:符合已协调标准或其部分(其引用已在欧盟官方公报公布)的电梯与电梯安全部件,就该等标准或部分所覆盖的基本健康与安全要求而言,推定符合附件一的要求。这条给了"按已引用标准做"与"不按标准做"两条路的差别,推定只覆盖被标准覆盖的那部分要求。
2027 年换轨影响什么
欧盟委员会机械工程部门的电梯官方页面写得很直接:电梯指令 2014/33/EU 的安全要求引用的是机械指令 2006/42/EC;2027 年 1 月 20 日起,新的机械法规 (EU) 2023/1230 开始适用并取代机械指令,从该日起机械法规的基本健康与安全要求将适用于电梯与电梯安全部件。同一页面还说明,欧盟委员会发布了从机械指令向机械法规过渡的指引文件,内容涵盖产品符合性、符合性评定证书、所引用标准,以及电梯指令下的符合性推定。
法规本身的条文也对得上。机械法规 (EU) 2023/1230 第 51 条第 2 款写明:指令 2006/42/EC 自 2027 年 1 月 20 日起废止,对已废止指令的引用应视为对本法规的引用,并应按照附件十二的相关性对照表来解读。第 52 条第 1 款规定过渡安排:成员国不得阻碍在 2027 年 1 月 20 日之前已按指令 2006/42/EC 投放市场的产品继续在市场提供;但该法规第六章自 2023 年 7 月 19 日起即以适当变通方式适用于这些产品,取代指令第 11 条,包括已按指令第 11 条启动程序的产品。第 52 条第 2 款还规定,按指令 2006/42/EC 第 12 条签发的 EC 型式检验证书与批准决定在其有效期内继续有效。
另外一条时间点也要记住:机械法规第 54 条规定其自 2027 年 1 月 20 日起适用,同时列出分阶段适用的条款:第 26 至 42 条自 2024 年 1 月 20 日起适用;第 50 条第 1 款自 2026 年 10 月 20 日起适用;第 6 条第 7 款与第 48、52 条自 2023 年 7 月 19 日起适用;第 6 条第 2 至 6、8、11 款与第 47、53 条第 3 款自 2024 年 7 月 20 日起适用。
现在该做什么准备
把这些条款落到动作上,眼下出口方可以做的是把文件链理清。整机方面:技术文件与安装方交接清单、型式差异说明(含最大值最小值)、所用标准清单及其欧盟官方公报引用状态、欧盟符合性声明的草稿与十年留存安排。安全部件方面:制造商已完成第 15 条符合性评定程序的证据、技术文件、CE 标记与欧盟符合性声明、附件一 6.1 点说明的语言版本。话术层面:产品页与报价单上写"依据当时现行文本"并注明具体是哪一部法规、哪一个版本,不要笼统写"符合欧盟电梯指令",也不要提前承诺换轨后继续适用。
欧盟委员会发布的过渡指引覆盖了产品符合性、符合性评定证书、所引用标准与符合性推定四个方面,这份文件是官方的一手解释,比二手解读更值得先读。

资料来源:指令的适用范围与排除项、符合性评定路径、安装方与制造商义务、进口商义务与责任转移、符合性推定条款,均引自欧盟电梯指令 2014/33/EU 的现行合并文本(EUR-Lex 官方版本:Directive 2014/33/EU — Lifts);换轨时间点与过渡指引要点引自欧盟委员会机械工程部门电梯官方页面(Lifts — Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs)与机械法规 (EU) 2023/1230 的现行合并文本(Regulation (EU) 2023/1230 — Machinery)。欧盟法规与官方页面会更新,具体到一台电梯适用哪条路径、引用哪些标准,应查欧盟官方公报与欧盟委员会过渡指引原文。本文不构成法律意见,也不替代公告机构与欧盟市场监督机关的判定。