地毯面积重量中，40 oz/yd² ≈ 1356 g/m²（gsm）；这是同一个重量指标的单位换算，不代表面绒重量与成品总重可以互换。报价单只写“40 oz”时，先问清是每平方码、每长度码还是整件重量，以及数值包含哪些材料。
oz/yd² 和 gsm 怎样换算？
gsm 是 grams per square metre，即 g/m²；oz/yd² 是常衡盎司每平方码。根据 NIST 单位换算表，1 oz = 28.349523125 g，1 yd = 0.9144 m，因此 1 yd² = 0.83612736 m²，1 oz/yd² ≈ 33.90575 g/m²。
- oz/yd² 转 gsm：乘以 33.90575。例如 40 × 33.90575 = 1356.23 gsm，取整约 1356 gsm。
- gsm 转 oz/yd²：除以 33.90575。例如 1200 ÷ 33.90575 ≈ 35.39 oz/yd²，取一位小数约 35.4 oz/yd²。
计算时先保留系数精度，最后按双方约定取整。40 oz/yd² 是原始标称值时，1356 gsm 是换算后的约数；不要把取整后的差值当作检测偏差，也不要由换算值推断原规格的精度或允许公差。
先对齐重量口径，再比较数值
面绒重量（pile yarn weight，报价中也可能称 face weight）和成品总重（total weight）都能用 oz/yd² 或 gsm 表示，但不是同一个指标。美国地毯与地毯协会的商用地毯资料将总重描述为包括绒纱、底背及涂层的整毯重量；其所列成品绒纱重量测试还包括位于初级底背上方及埋在底背下方的绒纱。不同供应商的“面重”口径和测试方法仍应写明，不能只凭中文名称假定包含范围一致。
例如，甲方写面绒重量 40 oz/yd²，乙方写成品总重 1356 gsm：虽然单位换算后数值相近，但由于一个只描述绒纱、另一个包含底背等，两份数字不能证明产品相同。应先要求乙方补充面绒重量，或要求甲方补充成品总重，再按相同口径比较；同时核实数值是标称值还是检验结果。
即使两份都是面绒重量，40 oz/yd² 与 35 oz/yd² 也只说明标称面积重量不同，不能单靠这一差异断定耐用性、脚感或价格高低。还要把纤维、绒高或绒厚、结构、底背和相应测试方法放在同一张规格表中比较。CRI 资料也将绒纱重量、绒高及结构参数分开列示，提醒不同结构可能影响表现。
报价单怎么写，买卖双方怎样核对？
- 先标明产品型号和重量对象：面绒重量还是成品总重；有两项时分开列，不要都写成“克重”。
- 在同一项内双写单位，例如“标称面绒重量：40 oz/yd²，约 1356 g/m²”。注明适用的测试方法、取样及公差由双方确认；未经检验，换算数字不是测试报告。
- 另列绒头材质、绒高或绒厚及其测量方法、底背类型、尺寸或幅宽。缺任何一项时向供应商补资料，不能用面积重量反推。
- 将两份报价对应字段逐项对齐：对象、单位、标称或实测、方法和公差一致后再比较数值；不同处先确认是否可接受，再讨论价格和订单。
如果文件只写 oz/linear yd（每长度码盎司），它不是 oz/yd²：还需要对应幅宽才能算面积重量。以教学假设说明：每长度码重 80 oz、幅宽 2 yd，面积为 1 yd × 2 yd = 2 yd²，因此面积重量为 80 ÷ 2 = 40 oz/yd²，约 1356 gsm。实际计算应确认幅宽与重量属于同一产品、同一计量范围。
重量资料也不能替代目的市场的燃烧测试资料。出口美国时，可先按产品尺寸及用途判断适用范围，再看满铺地毯 16 CFR 1630 的试样与判定；不能仅凭克重认定符合要求。