脚手架出口美国，客户问得最多的一句话是“几倍安全系数”。这句话背后其实有好几个不同的倍数，分别管不同部件。1926.451 把它们分开写，供应商如果只答一个数，反而容易答错对象。
三个倍数，三个对象
先看架体本身：除 (a)(2) 至 (a)(5) 以及 (g) 款另有规定的情形外，每一个脚手架及其构件都应能在不失效的情况下承受自重，以及至少 4 倍最大预期荷载；直接连接屋面或楼层的构件、以及可调式悬吊脚手架用于平衡的配重，应能抵抗至少 4 倍倾覆力矩，或不低于 1.5 倍的相应倾覆力矩[1]。
接着是悬吊绳索：不可调式悬吊脚手架使用的每根悬吊绳索（包括连接五金）应能承受至少 6 倍最大预期荷载；可调式悬吊脚手架的悬吊绳索应在葫芦按额定荷载工作或按 2 倍（最低）葫芦失速荷载工作这两种情形中取较大者，承受 6 倍最大预期荷载[2]。
可调式那一条有个很实际的含义：绳索的强度不是只对着平台荷载算，还要看葫芦在最坏工况下的出力。所以向葫芦供应商索取资料时，要问的不是额定起重量，而是失速（stall）工况下的出力——这才是决定绳索规格的那个数。
踢脚板：三个尺寸加一个力
踢脚板（toeboard）常被当成配件，实际上有明确要求：应能在不失效的情况下承受沿踢脚板任何点、任何向下或水平方向施加的至少 50 磅（222 N）力；从踢脚板顶边到作业面高度至少 3.5 英寸（9 cm）；应牢固固定在平台最外缘，与作业面之间的间隙不得超过 1/4 英寸（0.7 cm）；踢脚板应为实心板，或开口的最大尺寸不超过 1 英寸（2.5 cm）[3]。
这组尺寸对出口产品很实在：高度 3.5 英寸与间隙 1/4 英寸决定了板材厚度和折边结构，开口不大于 1 英寸则排除了大面积镂空方案。做成铝合金或镀锌钢板挂件时，孔型尺寸要在设计阶段就锁死，事后冲孔很容易超。
什么时候必须装踢脚板
适用条件写在同一节的下落物防护部分：当平台高于下方水平面超过 10 英尺（3.1 m）时，需要在其下方设置隔离区或采取其它防护方式；若采用踢脚板，踢脚板应沿平台边缘铺设足够长度以保护下方人员；在漂浮（船式）脚手架上，可用 3/4 × 1.5 英寸木料或同等材料替代踢脚板作边缘防护[4]。
顺带一提，同一条里还有两个常被引用的数值：当工具、材料或设备堆放高度超过踢脚板顶边时，要加设挡板或屏蔽板一直延伸到护栏顶部；踢脚板与护栏的组合可以用来满足防止坠落物通行的要求。
给出口技术附件的对照写法
脚手架类产品的技术附件建议按部件列倍数，而不是笼统写“符合 OSHA”：
| 对象 | 条文要求 | 客户会问什么 |
|---|---|---|
| 架体与构件 | 承受自重 + 至少 4 倍最大预期荷载 | 额定荷载是多少，标注在哪 |
| 悬吊绳索与连接五金 | 至少 6 倍最大预期荷载 | 绳索规格、连接件是否计入 |
| 可调式悬吊 | 按葫芦额定荷载或 2 倍失速荷载取大者 | 葫芦的失速出力数据在哪 |
| 踢脚板 | 50 磅力、高度 ≥ 3.5 英寸、间隙 ≤ 1/4 英寸、开口 ≤ 1 英寸 | 板材厚度与固定方式 |
把这张对照表放进英文技术文件，客户的工程与安全团队基本不用再来回问一遍；产品线多时，英文内容与页面落地能把这套固定结构做成可复用模板。