螺杆空压机的排气量如果以同一参考状态表示，1 m³/min 约等于 35.315 CFM（立方英尺/分钟）。这只是体积单位换算，不会自动把不同状态的气量变成可比的 FAD。比价时还要确认：数字是不是实际输送量折算到进气参考状态、对应多大的排气压力，以及参考温度、压力和湿度是否一致。
FAD 是什么？CFM 又代表什么？
自由排气量 FAD（Free Air Delivery）是压缩机实际输送的空气流量，折算到规定的进气参考状态表示；它不是简单把压缩腔吸入的气量当成有效输出。Atlas Copco 对 FAD 的解释指出，出口流量可按进气条件折算，内部泄漏会使输送量与吸入量不同。FAD 数据仍要同时注明参考进气温度、绝压、湿度和测量依据，以及对应的工作压力。
CFM 只是 ft³/min 这个单位；m³/min 同样只是单位。SCFM、ACFM、Nm³/min 等还涉及各自所用的参考或实际状态，具体定义要看报价脚注，不能假定所有厂家采用同一套温度和压力。仅把 SCFM 除以 35.315 得到的是相同基准下的 m³/min，并不会自动变成另一进气基准的 FAD；基准不同或未写明时，要求供应商提供统一条件下的数据和测试依据后再比较。
怎样换算，并看出报价是否可比？
1 m³ = 约 35.3147 ft³，因此 m³/min 乘以 35.3147 得 CFM，CFM 除以 35.3147 得 m³/min。例如，假设两份数据都明确为相同进气参考条件、同一工作压力下的 FAD：2.0 m³/min × 35.3147 ≈ 70.63 CFM；另一份 75 CFM ÷ 35.3147 ≈ 2.12 m³/min。后者的标称 FAD 较大，但这还不能单凭流量判断整站成本或质量。
实际比较时，把每台机器的数据逐项放在同一张表：型号和电源频率、标注的是 FAD 还是其他流量、参考进气温度及绝压与湿度、FAD 对应的排气压力及表压或绝压、测试方法、整机输入功率和报价包含的设备。工作压力不同，先请供应商给出同一目标压力下的数据；只写最大压力、没有对应流量，或只标 CFM、没有参考条件的报价，不能直接排列高低。
电机额定功率不等于整机实际输入功率，也不能单独代表产气量。若有同一压力、相同参考条件下的整机输入功率和 FAD，可用输入功率（kW）÷ FAD（m³/min）计算该工况的比功率；比较时还要确认功率测量边界是否包含相同附件。这个比值只描述所列工况，不等于不同负载和运行时间下的全年耗电。美国能源部的压缩空气评估资料也将额定压力下输入功率与输出流量一起考察。
用气量和压力怎么确定？
先列出各用气设备的需求流量和压力，并确认流量的参考状态；按实际同时运行的组合计算连续需求，再单列短时峰值及持续时间。把泄漏、可预见扩产与后处理耗气等项目按现场资料单列，避免给所有项目套同一个固定百分比。美国能源部的系统分析资料建议结合用气设备的负荷系数和持续时间评估需求。
压力从最不利用气点倒推：核对设备最低所需压力，考虑过滤、干燥和管路到该点的压降，再请供应商在所需压缩机出口压力下给出 FAD。选型时还要看其他用气设备允许的压力范围。若报价的流量对应较低出口压力，不能直接认定它在更高需求压力下仍有同样产气量；应取得该压力点的数据。
干燥机、过滤器和储气罐不能只抄一个 FAD 数字
冷干机和过滤器要看通过设备的流量及其额定条件，还要核入口压力、温度、环境条件、压降和所需空气质量。把现场条件与所选型号的数据表逐项对照，请供应商给出适用条件下的处理能力；若额定容量只在特定条件成立，不能直接拿样本数字当现场能力。露点与过滤要求由具体用气用途确定，不能仅凭“食品”或“喷涂”等行业名称统一指定。
储气罐的 m³ 是容积，空压机 m³/min 是流量，不能直接互换。罐的缓冲需求取决于峰值与供气的差额、峰值持续时间、允许压力波动和控制方式；美国能源部的储气策略资料也将用气波动和控制方式列入考虑。压力容器的工作压力、保护装置及供货文件另行核对，可继续阅读储气罐出口资料。
向供应商询价时，附上同时用气组合、峰值及持续时间、用气点压力、空气质量目标、现场进气与环境条件、电源和系统图，并要求分别列出主机、后处理及储气罐。这样即使两台机器都写 7.5 kW，也能核对它们在相同条件下究竟提供多少气，以及报价范围是否一致。