农药出口美国，客户拿回来的往往是"这个产品在美国能不能卖"的答复。但真正卡住单子的常常是另一件事：标签。40 CFR 156.10 把标签内容写成了九项必填，而且有几条表达红线，写错就构成贴错标。
标签上必须有哪九项
156.10(a)(1) 要求每个农药产品的标签清晰醒目地载明以下内容[1]：
- 产品名称、品牌或商标；
- 生产者、登记人或受托生产方的名称与地址；
- 净含量；
- 产品登记号；
- 生产场所登记号；
- 成分声明；
- 人畜与环境危害的注意事项与警示（分别见 subpart D 与 subpart E）；
- 使用说明；
- 用途分类。
第 2 项有个容易被忽略的细节：如果标签上出现的是登记人名称而登记人并非生产者，或者出现的是受托生产方名称，必须用 "Packed for…"、"Distributed by…"、"Sold by…" 之类的限定词说明该名称不是生产者[2]。出口贸易里"我们只是贸易商"这种身份，写法上是有对应表达的。
字号、语言和位置都有硬要求
- 字号：法定标签文字须为 6 号以上字体，置于对比清晰的背景上，且不得被遮挡或拥挤[1]；
- 语言：法定文字以英文呈现；必要时可增加其他语言文字，但两套文字同等适用全部标签要求[1]；
- 位置：标签贴在或牢固附于直接容器；若直接容器被外箱包裹导致标签读不清，也要贴在外包装上；散装容器运输时须附上被接受标签的副本并交给收货人，散装储存时须在卸料控制阀附近附上标签副本[1]。
表达上的红线
标签内容虚假或误导即构成贴错标，条文举的例子包括：对成分、药效、产品价值的虚假表述，与竞品的比较表述，以及任何直接或间接暗示获得联邦政府推荐或认可的说法[1]。安全类表述尤其敏感：宣称"安全""无毒""无害""对人和宠物无毒"，即便加了"按说明使用"这样的限定语，也属于误导性表述的例子[1]。做多语言标签时，其他语言版本里的同类说法同样受这条约束。
登记号与成分声明怎么写
登记号必须以 "EPA Registration No." 或 "EPA Reg. No." 前置，字体与所在版面其他文字相近并与之平行排列，且不得以引起误解的方式暗示获得 EPA 推荐或认可；最终生产场所登记号以 "EPA Est." 前置，可以放在标签或直接容器的合适位置[3]。
成分声明要写各有效成分的名称与重量百分比，以及全部惰性成分的总重量百分比；"active ingredients" 与 "inert ingredients" 的字号要相同、对齐一致、同样醒目[4]。净含量的口径是：不含包装等材料，除非明确写成最低量，否则按平均含量标示；液体产品按 68°F（20°C）下的液体量表述[5]。
工厂能给什么，客户要什么
标签的持有人是登记人，但工厂必须提供底层数据。实操中要向客户问清并交付这几项：有效成分名称与重量百分比、惰性成分总百分比、生产场所编号、净含量的计量口径与温度基准、产品与包装的对应关系、以及出口批次与登记号的对应说明。最终印刷标签原则上须在登记前提交并获接受（另有例外情形）[1]，所以工厂的配方确认版本要尽快锁定。
把这些内容整理成"配方资料卡 + 标签信息确认表"，双方确认一次就能反复使用。如果需要把这类资料包做成官网可下载或可询盘留资的形式，光算的外贸独立站与询盘承接部分有对应的页面与表单做法。