常见滚珠丝杠型号中的“1605”通常表示丝杠公称直径16 mm、导程5 mm：丝杠与螺母相对转一圈，理论轴向位移为5 mm。它不单独给出精度等级、螺母尺寸或承载能力。不同厂家的完整型号和后缀有各自的规则，订购前应对照具体产品尺寸表。
例如，THK的JPF产品目录将JPF 1605-4列为轴外径16 mm、导程5 mm；同一目录中后面的精度符号和长度等需要另外指定。这个例子能说明常见读法，不能证明所有带“1605”的产品都可互换。
导程不是一定等于螺距
导程是相对旋转一圈的轴向位移；螺距是相邻螺纹的轴向间距。单头螺纹的导程等于螺距，多头螺纹则是螺距乘头数。因此不能只量相邻槽距，就断定一圈走多少：应先查型号图纸的导程和头数。16 mm也是公称外径，不是螺母外径，也不是轴端加工后的直径。
5 mm导程怎样换算速度？
在螺母不随轴旋转、丝杠转动的常见配置下，理论进给速度（mm/min）＝丝杠转速（r/min）×导程（mm/rev）。这里用的是丝杠转速，不一定是电机转速；通过减速器或同步带传动时，先按实际传动比换算。THK的驱动电机选型说明也将导程和减速比纳入转速计算。
教学算例：假设1605丝杠与电机1∶1直连，丝杠稳定转速为1000 r/min，则1000 r/min × 5 mm/rev＝5000 mm/min，也就是5 m/min。若忽略加减速，连续匀速运转60秒的理论位移为5 m；实际一次行程还要计入加减速和停顿，不能把该速度直接当作循环平均速度。
反过来，如果目标匀速进给为3 m/min，即3000 mm/min，5 mm导程对应丝杠转速为3000÷5＝600 r/min。计算值只是需求，不代表这根丝杠允许以该转速运行：还要按实际轴长、支承方式和型号核对临界转速及螺母允许转速。THK的许可转速说明将临界转速与DN值确定的转速限制共同考虑。
精度等级如何指定？
1605不等于C5或C7。询价时先给出有效行程内的定位需求和验收方式，再与供应商确认适用标准、精度等级、检测长度及检测记录。THK精度表对C0至C5与C7至C10采用不同的行程误差指标；不能把某个等级的表内数值直接当作所有标准和行程下的定位误差。
丝杠的导程精度也不等于整台设备的定位精度。轴承支承、螺母轴向间隙、安装和温度等都会影响实际结果；若对反向定位有要求，应另行说明轴向间隙或预压及整轴验收要求，不要仅写一个C等级。
询价前还要确认什么
- 提供完整型号、螺母型式和安装图：同为1605，螺母法兰、外形与固定孔位未必一致；替换时核对接口，而不是只核直径和导程。
- 提供有效行程、丝杠总长、两端支承方式及轴端加工图：行程不等于总长；这些资料用于核对安装空间、支承及速度限制。
- 提供水平或垂直安装、移动质量、轴向负载、目标速度与加减速工况：供应商才能核算负载、寿命和电机转矩。较大导程在相同转速下带来较高理论进给速度，但电机选型还须考虑负载、效率及加减速，不能只凭导程判断实际推力。
- 说明润滑、防护、精度及检测要求，并核对驱动和导向配置。THK要求使用导向元件，并提醒安装偏斜会影响寿命；不要把丝杠本身当作完整导向系统。参见THK使用注意事项。
垂直轴不要依赖丝杠自锁
滚珠丝杠可能被轴向负载反向驱动；垂直安装时，断电或故障可能导致负载下落。THK明确提示垂直使用应采取防坠措施。应由设备设计人员结合负载、断电、制动失效及维护工况进行风险评估，确定合适的保持和防坠方案并验证；不能因为选了1605、增加配重或装了电机抱闸，就直接认定整个系统已经安全。
需要对照其他直线驱动方式，可阅读液压缸选型资料；丝杠与支承的匹配仍需根据轴向载荷、转速和安装结构单独核算。